00:01:20:04 00:01:24:15 Blessed are those, who move on the edges,
while they avoid neither the deepness nor the height.
00:01:24:16 00:01:27:06 And therefore, they know about their entirety
00:01:57:10 00:02:00:15 Hi, sweetys! How was school?
00:02:00:23 00:02:03:09 Another fail in maths.
00:02:03:23 00:02:07:09 Well, not so bad at all.
00:02:07:19 00:02:09:14 You should make more effort!
00:02:10:14 00:02:11:24 And you?  What's up?
00:02:12:01 00:02:12:18 Nothing.
00:02:13:16 00:02:15:11 Wash your hands and make yourself ready for dinner.
00:02:45:15 00:02:53:02 He, Dominik, you're a cool guy, but I would appreciate it,
if you would take off your shoes, while your legs are on the table.
00:02:53:14 00:02:54:17 Can you do it for me?
00:02:56:10 00:02:57:14 Well.
00:02:58:04 00:03:01:01 Tuck in your tummy and let me pass!
00:03:02:16 00:03:05:06 Football today?
00:03:06:16 00:03:11:06 No, not for you.
The girls are better in that.
00:03:12:14 00:03:14:14 You are the basketball-champ, okay?
00:03:18:04 00:03:20:11 Put on your shoes again.
They smell ugly!
00:03:26:04 00:03:32:06 It's going to be tight, everything is standing around here.
Should be more system here.
00:03:32:08 00:03:37:15 Let's go to the schoolyard for some sporting!
Clap your hands!
00:03:42:10 00:03:44:05 How do you like Austria?
00:03:44:18 00:03:48:16 I love Austria.
Good country, beautiful country!
00:03:51:02 00:03:53:14 Could you go closer, please?
00:03:55:09 00:03:56:10 No, not possible.
-Why?
00:03:56:14 00:04:00:19 Cause that equipment is a piece of shit!
I can't work with that! No man can!
00:04:00:21 00:04:02:16 Who told you, you are a man?
00:04:02:21 00:04:04:08 And you are just a woman!
00:04:04:23 00:04:05:24 We will just proceed.
00:04:06:04 00:04:07:12 Maybe you are not even that.
00:04:07:21 00:04:08:14 Shit!
00:04:11:09 00:04:13:23 Hi there, the others will come too.
You have time?
00:04:14:04 00:04:18:17 My parents are gone,
we have the whole house for us.
00:05:16:23 00:05:20:22 You always told, that your parents are not poor,
but I never would have imagined that!
00:05:20:22 00:05:22:14 Very impressive, that stuff!
00:05:23:02 00:05:25:17 Got used to that. Don't notice it any more.
00:05:25:19 00:05:29:03 Hey, come down! That's not naturally.
00:05:30:02 00:05:32:05 And a stuffed fridge! Food for a whole company!
00:05:32:10 00:05:34:21 My parents - megalomaniac!
00:05:36:23 00:05:42:01 That must be the reason, they don't catch up with your lifestyle?
00:05:42:02 00:05:43:07 One of the reasons.
00:05:43:09 00:05:46:24 They want a life like that for myself. Live in the lap of luxury.
00:05:47:00 00:05:49:09 With a rich and smart businessman at your side.
00:05:49:19 00:05:51:16 Yes, not with such experts in the art of living like you.
00:05:51:16 00:05:53:09 He, he, working girl!
00:05:53:10 00:05:56:04 I'm not an expert in the art of living.
I'm a deacon.
00:05:57:20 00:06:01:05 Well, saddle up!
Let's eat, I'm hungry!
00:06:12:18 00:06:14:11 Hy, darling! You are well?
00:06:15:02 00:06:19:09 Yes, we really enjoy the weekend. A great house.
The children are well?
00:06:21:17 00:06:23:21 Oh, you are busy?
00:06:24:05 00:06:27:10 Well, let's talk later
or tomorrow.
00:06:28:17 00:06:33:02 All right, kiss the kids.
I kiss you. I ...
00:06:34:00 00:06:35:10 I love you.
00:06:47:23 00:06:49:08 Why me?
00:06:53:06 00:06:54:18 Why not him!
00:06:58:12 00:07:00:14 What did he do wrong?
00:07:04:09 00:07:07:20 What all humans do wrong.
00:07:08:24 00:07:10:19 Nothing.
00:07:10:19 00:07:12:17 Absolutely nothing.
00:07:17:05 00:07:19:01 Tell me!
00:07:25:00 00:07:29:24 I have that feeling, that my wife is not existent
in our relationship anymore.
00:07:30:22 00:07:32:17 Why do you think so?
00:07:33:11 00:07:35:20 Somehow she is living her own life.
00:07:36:23 00:07:39:07 We hardly spend an evening together.
00:07:42:02 00:07:45:06 Maybe she ...
00:07:46:07 00:07:49:13 What do you really know!
00:07:50:20 00:07:54:10 Yes, what do I know!
00:08:09:05 00:08:10:14 Galactic!
00:08:11:09 00:08:13:00 They are galactic!
00:08:14:10 00:08:17:04 I could blast a whole fleet of Romulanian spaceships of those!
00:08:17:05 00:08:19:08 Trekkie!
00:08:20:15 00:08:29:20 Old Klingon, I donīt want to pace you,
but you look a little bit frostbitten.
00:08:30:11 00:08:35:05 I mean, it's just suggestion.
Bath robe is already invented, underpants also.
00:08:35:16 00:08:38:03 At least you could put something under.
00:08:38:04 00:08:42:04 Lord, you are such bourgeois!
00:08:42:06 00:08:47:17 No, we are not!
But sometimes your exhibitionism is not appropriate.
00:08:48:11 00:08:51:19 Why not?
Adam and Eve were also in the nude.
00:08:52:00 00:08:54:10 Please! That's no argument!
00:08:55:11 00:09:00:01 Now you see the bourgeois-like education
of your parents is coming through.
00:09:00:02 00:09:02:06 Thank you.
00:09:02:07 00:09:11:22 Hear, hear! What I want to ask:
How do you combine all that shit here with your church?
00:09:13:04 00:09:15:20 The one has nothing to do with the other.
00:09:16:02 00:09:20:01 Well, the church, with all those sex-scandals...
00:09:20:02 00:09:24:05 What has exhibitionism to do with sex?
00:09:24:24 00:09:26:12 Well...
00:09:27:18 00:09:30:18 I just simply love it to be in the nude, okay?
00:09:32:05 00:09:38:04 Always I have to wear those shirts with those stiffened...
00:09:40:06 00:09:41:14 Yeah, come down!
00:09:41:22 00:09:43:08 I completely understand.
00:09:45:04 00:09:47:08 I just would not have the courage.
00:09:50:02 00:09:51:09 Courage?
00:09:52:12 00:09:54:22 Wouldn't have. Honestly.
00:09:56:22 00:09:58:09 Cheers!
00:10:11:24 00:10:15:18 Tattoos - existing waste deposits.
00:10:16:15 00:10:21:15 As you say: existing waste deposits.
00:11:04:18 00:11:06:18 Morning.
-Morning.
00:11:08:13 00:11:09:23 That's stillness!
00:11:12:16 00:11:14:12 Yeah. So different!
00:11:16:01 00:11:21:23 If you are used to the permanent yelling of the children.
00:11:23:02 00:11:24:16 Splendid.
00:11:25:11 00:11:28:13 Disgusting! Dress up!
00:11:29:08 00:11:32:03 In the nude, how god created men!
00:11:33:22 00:11:35:10 Is that necessary?
00:12:01:06 00:12:03:09 You smoke too much, Rebecca.
00:12:04:05 00:12:05:12 I know.
00:12:05:20 00:12:07:19 I also smoked too much, you know?
00:12:08:16 00:12:14:11 Lots of stuff. The detox was really hard.
00:12:17:14 00:12:20:09 But I did it. I did it.
00:12:20:10 00:12:21:16 When did you stop?
00:12:23:04 00:12:24:12 15 years.
00:12:26:22 00:12:29:10 Sometimes you are a closed book to me.
00:12:31:05 00:12:35:14 Is there a past before you became a tutor?
00:12:37:11 00:12:39:12 Maybe I suppressed it.
00:13:03:16 00:13:05:24 Where the hell are they?
00:13:10:16 00:13:13:02 Your ideal man - how would he be?
00:13:13:08 00:13:15:00 Masseur.
00:13:16:16 00:13:19:19 Well, and what else?
00:13:21:04 00:13:24:14 Certainly not like my cameraman.
00:13:25:18 00:13:29:22 Can't be so difficult. You are pretty.
00:13:29:24 00:13:33:02 And you? No woman in visual range.
00:13:33:03 00:13:44:09 No. And no interest. Not at the moment at least.
So much to do with the kids.
00:13:44:10 00:13:47:16 Joachim, you can't avoid fate.
00:13:51:02 00:13:57:11 You think too much, Rebecca.
Speculation is life's enemy.
00:13:59:12 00:14:03:02 Children don't think, they simply are.
00:14:04:24 00:14:11:11 It's like a light from a different world.
00:14:15:06 00:14:17:18 Just enjoy the moment.
00:14:19:00 00:14:23:08 Ah, here it is,
the muscle of soul.
00:14:24:11 00:14:27:08 I've had it!
Thought we are here all four together.
00:14:32:08 00:14:33:12 I watch TV!
00:15:32:22 00:15:38:05 There is a Bavarian Oktoberfest in the village.
Are we going?
00:16:51:07 00:16:53:15 Go boys, over the fence!
00:16:54:04 00:16:55:02 Come on!
00:16:58:15 00:17:00:04 I don't know.
00:17:01:19 00:17:04:08 Now, look at that!
00:17:05:03 00:17:06:06 What's up?
00:17:06:13 00:17:09:24 The scarf, it's ruined! Only because of that fucking cows!
00:17:10:02 00:17:13:24 Such a shit! Fuck!
00:17:14:14 00:17:16:15 You have over twenty scarfs!
00:17:16:16 00:17:21:04 But not that one! That one is special!
Every scarf is special, don't you understand?
00:17:21:05 00:17:22:20 I can't sew.
00:17:23:23 00:17:25:13 Give it to me.
00:17:26:04 00:17:27:14 What will you do?
00:17:27:14 00:17:32:07 I can sew.
I do that twenty times a day.
00:17:33:09 00:17:39:11 My boys are ripping their clothes every day.
00:17:40:08 00:17:43:03 Take it with you. I'll do that at home.
00:17:43:07 00:17:45:03 Let's go!
00:17:50:20 00:17:52:20 Look, that's Becky!
-Yes, Becky.
00:17:53:01 00:17:54:07 How are you?
00:17:54:13 00:17:55:24 Thank you, I'm well.
00:17:56:02 00:17:57:16 What are you doing?
00:17:57:16 00:17:58:11 Films.
00:17:58:12 00:17:59:09 What kind of films?
00:17:59:10 00:18:01:06 Special films.
00:18:04:07 00:18:06:17 Well, are you married?
00:18:06:18 00:18:07:10 No.
00:18:10:05 00:18:15:07 Well, anyway.
You are successful. I like that.
00:18:17:02 00:18:19:16 Bye, Becky. And greetings to mom and dad.
00:18:19:18 00:18:21:14 Thank you, bye.
-Bye.
00:18:21:15 00:18:23:13 Bye.
00:18:24:04 00:18:25:10 Oh lord!
00:18:26:02 00:18:26:22 Who was that?
00:18:26:23 00:18:27:23 Forget it.
00:18:27:24 00:18:29:06 Becky!
00:18:34:03 00:18:35:24 Blue fingernails!
00:18:35:24 00:18:37:13 And not married!
00:18:37:14 00:18:41:01 Her trousers were in her boots. No-go!
00:18:41:02 00:18:42:10 Three men.
00:18:42:12 00:18:44:01 I wish I had one.
00:18:53:08 00:18:54:07 What's up?
00:18:56:22 00:18:58:12 Oh, he give's me a hard time.
00:18:58:14 00:18:59:16 Who?
00:19:01:00 00:19:01:19 Ernst?
00:19:02:24 00:19:04:18 Did he expose in front of you?
00:19:05:19 00:19:08:05 No. But he thinks he knows everything better.
00:19:09:23 00:19:15:00 That's the voice of god.
Ernst must play his role like we all do.
00:19:15:04 00:19:16:20 Not when we are amoung us.
00:19:18:22 00:19:21:17 That are patterns of behaviour, my friend.
00:19:21:17 00:19:22:22 Bullshit!
00:19:23:18 00:19:26:04 No, that's the truth.
00:19:28:06 00:19:29:00 So!
00:20:05:18 00:20:06:21 Show me.
00:20:07:09 00:20:08:16 Satisfied?
00:20:09:12 00:20:11:02 Thank you.
00:20:21:00 00:20:23:02 Happy Birthday, Ernst.
00:20:39:02 00:20:40:06 I grew old.
00:20:40:19 00:20:42:04 You are the youngest of us.
00:20:42:12 00:20:43:23 But you don't look like.
00:20:48:18 00:20:49:12 Thanks.
00:20:55:17 00:21:00:03 O.k.
We can do that.
00:21:01:03 00:21:03:16 Let's talk about that next week, okay?
00:21:05:17 00:21:06:15 What?
00:21:07:23 00:21:13:01 You know what? That's the last time I worked with you.
Bastard!
00:21:13:19 00:21:15:06 Why are you shouting?
00:21:15:16 00:21:19:02 Why?
You don't know him!
00:21:20:22 00:21:21:24 Your friend Joe.
00:21:22:00 00:21:23:05 My friend?
00:21:23:06 00:21:24:16 Would love to meet him.
00:21:24:18 00:21:28:09 Don't think so. Bad idea.
Bastard!
00:21:33:18 00:21:40:02 You know, sometimes you behave like a bull in a china-shop.
00:21:42:12 00:21:47:04 We know that.
Womankind.
00:21:48:07 00:21:52:12 And if it's your woman? Think about.
00:21:53:22 00:21:55:02 Different question.
00:21:56:20 00:21:58:15 Well.
00:21:58:21 00:22:00:07 I look after her.
00:22:12:04 00:22:13:12 The Enterprise.
00:22:24:23 00:22:26:02 Feeling better?
00:22:28:02 00:22:30:22 Thanks, I don't plan to confess.
00:22:31:11 00:22:34:06 I don't come as confessor, I come as friend.
00:22:34:10 00:22:35:18 Then stay.
00:22:37:06 00:22:48:16 Two posibillities: you are above things and don't let him feel your anger
or you maul yourself. What's your decision?
00:22:49:22 00:22:51:14 What do you think?
00:22:52:02 00:22:54:18 Don't show him, that you are annoyed.
00:22:55:06 00:22:56:13 Hard.
00:22:58:01 00:22:59:07 Why?
00:23:00:20 00:23:04:06 That guy is bossy, dogmatic beyond end.
00:23:04:20 00:23:06:13 But you are the boss.
00:23:06:19 00:23:09:14 Boss!
00:23:10:22 00:23:12:04 Boss.
00:23:18:04 00:23:20:20 He doesn't accept me. What can I do?
00:23:21:09 00:23:24:17 Listen what he has to say. And than say no.
00:23:26:20 00:23:29:20 And if he's right?
00:23:30:06 00:23:32:19 Than accept it. Compliment him.
00:23:34:05 00:23:37:07 You church-folks have an unbelievable endurance.
00:23:37:18 00:23:44:19 Endurance? Maybe a gift,
but it's not easy.
00:23:52:22 00:23:55:04 That's what I thought.
00:24:03:15 00:24:04:24 Rebec-ca.
00:24:12:14 00:24:14:00 You like her.
00:24:14:01 00:24:21:18 Yes. Oh yes, I love her like a sister.
00:24:23:07 00:24:27:00 Sometimes I have that feeling, that you love every woman like a sister.
00:24:29:06 00:24:32:04 Yes, perhaps.
00:24:33:22 00:24:35:09 That's possible.
00:24:36:12 00:24:40:10 Well, but a lifetime without mate.
00:24:43:13 00:24:48:24 Well, I don't think, you are the right contact person for that.
00:24:52:02 00:24:53:17 I know more than you think.
00:24:55:14 00:24:58:13 Well, maybe.
00:25:39:00 00:25:40:15 You take tea?
00:25:40:16 00:25:43:20 If I like. Where are the others?
00:25:45:19 00:25:47:14 Ernst is writing, Joachim reading.
00:25:49:04 00:25:50:06 You like a beer?
00:25:51:15 00:25:53:13 Well, thank you.
00:25:53:16 00:25:55:16 Than get yourself one.
00:25:55:20 00:25:57:04 Well, later.
00:26:00:13 00:26:02:12 I hate playing cards.
00:26:15:18 00:26:19:20 Bad news, boys. I can't start that damn steam-bath.
00:26:22:10 00:26:24:05 I like your stable anyway.
00:26:25:09 00:26:27:08 Well. Without parents.
00:26:27:14 00:26:30:13 I know much worser storys about worser parents.
00:26:32:04 00:26:38:00 At least you had security, grew up in normal relationships.
That's something.
00:26:39:10 00:26:44:22 Just because your parents don't deal with your out-of-question-lifestyle,
does not mean that they are bad parents.
00:26:44:24 00:26:46:05 None of you has children.
00:26:46:16 00:26:51:16 I have. I am a father.
Parents make mistakes. Okay.
00:26:52:01 00:26:55:06 But unknowingly.
00:26:55:10 00:26:58:12 Well, children are anarchists.
00:27:00:04 00:27:07:20 But what some parents do ...
I can tell you crimes.
00:27:09:16 00:27:11:03 And the women are to blame.
00:27:11:14 00:27:15:15 I don't think there is so much difference between man and woman.
00:27:17:20 00:27:19:04 It's because of the society.
00:27:20:13 00:27:27:13 When you are not part of their game, you become a
"RANDGÄNGER", living a "life off limits", excluded by them.
00:27:27:21 00:27:30:01 What's normal?
00:27:30:21 00:27:33:05 Point of view.
00:27:34:16 00:27:36:01 Fucking cold.
00:27:36:02 00:27:37:10 Yeah.
00:28:52:00 00:28:53:10 What's up with you?
00:28:54:17 00:28:56:02 Childhood memories.
00:28:58:01 00:29:04:08 Hey, look! It's great here! Really great!
00:29:05:12 00:29:06:06 Anyway.
00:29:12:02 00:29:15:02 Lay beside me.
Come on.
00:29:18:14 00:29:21:14 Oh! Let's booze!
00:29:21:23 00:29:26:04 Come inside paradise.
Uh oh.
00:29:31:00 00:29:32:08 Rebec-ca.
00:29:34:14 00:29:35:21 Becky.
00:29:37:01 00:29:37:14 Beck.
00:29:37:22 00:29:40:08 "Rebec-ca" fits well to you.
00:29:43:19 00:29:45:18 All Rebeccas have red hair.
00:29:45:22 00:29:47:00 Orange.
00:29:51:14 00:29:52:24 Colourblind?
00:29:53:12 00:29:55:23 No, just drunk.
00:30:00:11 00:30:01:19 Ernst Friedrich.
00:30:03:05 00:30:05:06 The earnest Ernst.
00:30:06:06 00:30:08:05 The earnest of Ernst.
00:30:09:02 00:30:09:24 In earnest?
00:30:10:00 00:30:10:17 In earnest!
00:30:11:02 00:30:12:16 It's about time.
00:30:13:09 00:30:14:17 Stay clothed once!
00:30:17:02 00:30:18:11 He is dressed.
00:30:18:12 00:30:20:09 Yes. But why?
00:30:20:10 00:30:21:22 Astonishing!
00:30:37:15 00:30:39:08 Where's the booze?
00:30:39:12 00:30:42:11 Morning.
Where's the booze?
00:30:42:17 00:30:46:08 The catholic church wishes a wonderful good morning.
00:30:50:14 00:30:52:21 My head, oh Lord.
00:30:55:05 00:30:56:20 I am not well.
00:30:59:02 00:31:00:16 Already puked today?
00:31:01:24 00:31:03:21 Who wants breakfast?
00:31:05:06 00:31:06:08 Nobody.
00:31:07:10 00:31:08:14 Up!
00:31:08:16 00:31:11:10 Sleeping, please!
00:31:11:10 00:31:13:22 No, get up!
00:31:13:22 00:31:18:24 Friends, I also want to sleep a bit longer.
00:31:19:02 00:31:21:00 Me, too.
00:32:37:18 00:32:39:23 Such an asshole.
00:32:44:24 00:32:45:22 Are we ready?
00:32:45:23 00:32:49:06 Yes,  but itīs 4 p.m. and I am hungry.
00:32:49:14 00:32:51:10 I'm hungry too. Can we start?
00:32:53:22 00:32:55:00 Rolling.
00:32:55:08 00:32:58:03 How long are you living in our country?
00:32:58:07 00:33:02:03 Since 22 years.
00:33:02:04 00:33:05:08 And which profession you are into?
00:33:05:16 00:33:06:18 Cleaning.
00:33:06:18 00:33:07:14 You are cleaning.
00:33:07:15 00:33:09:20 What is your real profession?
00:33:11:07 00:33:13:08 I am an actress.
00:33:15:04 00:33:19:10 I will always be an artist
but I can't work as an artist.
00:33:19:18 00:33:21:00 Why is that not possible?
00:33:21:08 00:33:23:06 I don't know the language.
00:33:23:12 00:33:28:11 You have been living here since 22 years.
Why don't you know the language?
00:33:28:12 00:33:33:08 I have two children.
I raised them alone.
00:33:34:10 00:33:35:19 I always had to work.
00:33:35:22 00:33:38:19 Can we do that shot from a different angle?
00:33:38:20 00:33:41:00 Sorry, but I have to eat now.
00:33:42:04 00:33:47:01 My cameraman uses to eat
at the most inappropriate moments!
00:33:52:18 00:33:56:12 I have had pretty difficult customers today.
00:33:56:13 00:34:01:04 Children extremely stressful,
extremely hyperactive.
00:34:01:07 00:34:02:22 I don't want to talk about it.
00:34:02:22 00:34:06:04 Let me guess: your new cameraguy?
00:34:09:07 00:34:13:19 Joe Huber - his name alone makes me puke!
00:34:15:05 00:34:20:13 Tell me, what's about him,
disregarding the fact that he is a man.
00:34:20:18 00:34:24:01 Come on, Rebecca. You are an intelligent woman.
00:34:24:02 00:34:26:12 My intelligence is of no use here.
00:34:26:22 00:34:28:16 Which intelligence?
00:34:30:14 00:34:32:22 Don't take him seriously.
00:34:33:04 00:34:34:09 Sleep!
00:34:34:24 00:34:38:06 New project, new cameraguy.
00:34:41:15 00:34:44:10 Good morning Mrs. Kremser, Mrs. Heinrich, so early on your way?
00:34:44:12 00:34:49:20 Doctor's appointment and church afterwards.
There is a flea market on Saturday.
00:34:49:22 00:34:52:01 Afterwards we have a guest.
00:34:52:02 00:34:53:17 Then enjoy!
00:34:53:18 00:34:55:16 Thank you. Bye!
00:35:30:06 00:35:31:20 Well, Mr. Spock!
00:35:34:01 00:35:37:04 Samuel, what are you drawing?
00:35:38:21 00:35:41:16 What are you doing?
-Drawing.
00:35:41:20 00:35:43:15 It looks dark.
00:35:45:04 00:35:46:23 Whatīs that?
00:35:51:16 00:35:53:04 Whatīs going on?
00:35:53:21 00:35:56:22 Draw cheerful things!
Draw the sun!
00:36:00:12 00:36:04:14 Franziska, what's wrong with Samuel?
00:36:05:07 00:36:13:02 He has a little bit declined recently.
Nothing notable. Why?
00:36:13:08 00:36:16:16 Because he seems to have a total collapse of self-esteem.
00:36:17:24 00:36:28:13 Talks with nobody, is drawing dreadful pictures
about death and fire, all that crap.
00:36:28:14 00:36:33:11 I didn't notice anything unusual.
Maybe you should talk with his parents?
00:36:33:12 00:36:37:10 I told him already.
They are appointed.
00:36:37:10 00:36:38:19 Well.
00:36:38:20 00:36:40:21 Okay, keep me informed.
00:36:40:22 00:36:41:22 I will.
00:36:42:03 00:36:43:03 See you.
00:36:43:04 00:36:43:17 Bye.
00:36:45:05 00:36:47:16 You have much to do these days.
00:36:48:07 00:36:51:14 Sweety, real estate business is booming.
00:36:58:16 00:37:00:05 Please, not too tight, Klaus.
00:37:00:11 00:37:02:20 I don't want to hurt you after all.
00:37:39:21 00:37:42:08 Your booking, Madame.
00:38:14:01 00:38:17:16 The immaculate contamination doesn't believe anyone these days.
00:38:18:12 00:38:20:10 Immaculate conception!
00:38:24:03 00:38:28:22 One, two!
Oh horny girl!
00:38:45:05 00:38:48:00 You are worth the money.
00:38:52:11 00:38:55:04 It wasn't too long, was it?
00:38:56:12 00:38:57:16 No.
00:39:10:14 00:39:11:24 I'm bursting.
00:39:33:10 00:39:34:12 Hello.
00:39:34:23 00:39:38:02 Hi, do you need a hairstyle, Rebecca?
00:39:38:06 00:39:41:18 No, we are just dropping by.
To take a drink with you.
00:39:42:06 00:39:45:14 That's a woman-idea.
To visit a man at his work.
00:39:45:14 00:39:48:02 It was my idea, not hers.
00:39:48:16 00:39:52:10 By the way, Rebecca is not a woman,
because she is a "No-woman".
00:39:52:14 00:39:54:14 And you are "No-men".
00:39:55:14 00:39:58:09 All men are "No-men".
00:39:58:21 00:40:01:24 It's true, Rebecca!
00:41:02:20 00:41:07:15 If you asked me for a drink,
I wouldn't say "No".
00:41:07:16 00:41:10:20 Don't get me wrong,
but we don't play in the same league.
00:41:11:02 00:41:13:01 Why should I ask you.
00:41:13:21 00:41:18:06 Who knows?
Maybe I could join your league?
00:41:18:12 00:41:21:24 I don't think, they would take you.
00:41:22:00 00:41:26:10 Blame.
Still a drink?
00:41:27:13 00:41:31:07 Okay.
Two Baileys, please!
00:41:39:04 00:41:40:04 How was school?
00:41:40:15 00:41:42:12 Everything cool.
00:41:42:13 00:41:43:13 Everything?
00:41:43:16 00:41:44:07 Yeah.
00:41:44:18 00:41:45:18 Well.
00:41:50:07 00:41:52:17 Babsi, we are proud of you.
00:41:55:02 00:41:57:16 Say, what's about that silly tie you're wearing?
00:41:59:06 00:42:00:00 Tie?
00:42:00:01 00:42:01:05 It's a gift from Mom.
00:42:02:11 00:42:04:08 Perhaps.
00:42:05:16 00:42:07:14 Last Christmas.
00:42:09:16 00:42:11:10 Perhaps.
00:42:16:07 00:42:17:22 How was your day?
00:42:18:00 00:42:20:17 Usual business. Shopping, cleaning.
00:42:21:14 00:42:24:06 I called Mum. She's better.
00:42:27:00 00:42:29:18 And you? At the office?
All well again?
00:42:30:16 00:42:33:08 Stressful, you see.
00:42:36:04 00:42:39:04 I want to go to bed early, if it's okay.
00:42:40:09 00:42:41:24 Feel free. I don't care.
00:42:42:01 00:42:47:11 I want to watch TV afterwards.
Don't tell me, you can't sleep then.
00:42:47:13 00:42:49:02 It will work.
00:42:51:05 00:42:59:02 Dad, may I go to the disco on Friday?
Not for long, anyway.
00:43:06:10 00:43:10:22 Okay.
But no alcohol, understood?
00:43:11:08 00:43:12:14 Not at all!
00:43:12:15 00:43:14:01 She doesn't drink.
00:43:14:05 00:43:15:14 Never.
00:43:26:23 00:43:30:06 Those who want to be right all the time
will make themself unhappy.
00:43:31:07 00:43:35:10 I'm in life-coaching since 11 years
and I have a family myself.
00:43:35:16 00:43:39:13 So, you have to grant me a certain experience.
00:43:46:14 00:43:48:12 A relationship is always about to give in.
00:43:49:12 00:43:51:16 You have to be like water.
00:43:52:04 00:43:54:20 Tell him, he is right.
Men need that.
00:43:54:22 00:44:01:00 Our Father who art in heaven,
hallowed be Thy name.Thy kingdom come.
00:44:01:03 00:44:07:22 Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
00:44:08:21 00:44:13:14 And forgive us our trespasses.
As we forgive those who trespass against us.
00:44:13:20 00:44:18:06 And lead us not into temptation
but deliver us from evil.
00:44:18:20 00:44:25:19 For Thine is the kingdom,
the power and the glory, forever, Amen.
00:44:30:07 00:44:32:09 Hi, where are you?
00:44:34:06 00:44:35:08 Okay.
00:44:37:20 00:44:38:20 Pity.
00:44:38:20 00:44:41:09 No problem.
See you tomorrow. Ciao.
00:44:42:07 00:44:45:13 He can't come today.
He has an appointment with his lambs.
00:44:46:06 00:44:49:16 He is so different as clergymen usually are.
00:44:49:24 00:44:51:02 Is he really?
00:44:51:20 00:44:55:18 We just know him personal.
We don't know how he acts in his profession.
00:44:56:20 00:45:00:13 I can't imagine to live without sexuality.
00:45:00:21 00:45:04:00 Not hard at all.
One has his profession.
00:45:04:21 00:45:07:09 And when your profession is your mission.
00:45:07:11 00:45:09:12 Do you think he is happy?
00:45:09:13 00:45:12:11 Happiness?
What is happiness?
00:45:12:12 00:45:14:12 A family.
00:45:14:13 00:45:18:06 You have a family.
Do you think, we are unhappy?
00:45:20:05 00:45:24:05 Point of view.
There is more than one happiness.
00:45:25:06 00:45:26:12 The beer is warm.
00:45:28:21 00:45:32:15 I think, most people are unhappy.
But they don't admit it.
00:45:33:20 00:45:36:16 Are there more unhappy people than happy ones?
00:45:36:17 00:45:37:18 Yes.
00:45:38:17 00:45:44:08 According to my experience at the shop,
most people are happy and don't think further.
00:45:44:12 00:45:46:17 Also a solution.
00:45:49:14 00:45:54:23 Dr. Schwendter, you are professor for deviance-analysis.
What does that mean? What is your field of study?
00:45:54:24 00:46:04:15 "deviare" - to deviate from the way.
In the sixtees it was a kind of adaption-research.
00:46:04:20 00:46:11:07 I emerged, because I basically
understood it as subculture research.
00:46:12:08 00:46:18:15 That means, you concentrate on people,
moving on the edge of society, the edge of life?
00:46:19:00 00:46:21:05 How do immigrants fit in that scheme?
00:46:22:17 00:46:27:14 Immigrants are partial subcultures, partial not.
00:46:28:17 00:46:32:08 Rebecca, that guy is a lunatic, a moron!
00:46:33:14 00:46:35:23 Are you crazy, Joe? How can you say that?
00:46:36:18 00:46:41:02 By the way, it's none of your business.
Just take care for a perfect picture!
00:46:41:04 00:46:43:02 I'm not your slave.
00:46:43:02 00:46:44:12 Just shut up!
00:46:45:16 00:46:49:12 You can't be serious.
What do you mean?
00:46:50:08 00:46:57:02 It's evident.
If slavery still exists today, it would be a good thing.
00:46:58:02 00:47:01:08 Yet, we are all slaves. Each and every day.
00:47:02:03 00:47:07:06 But we are responsible for our own.
In ancient times they took care of there slaves.
00:47:07:10 00:47:10:00 And what about the freedom of personal decisions?
00:47:10:01 00:47:13:10 That's the point!
You didn't have to decide anything.
00:47:14:10 00:47:21:24 You had food, a place to sleep and medical care.
And today?
00:47:22:11 00:47:29:21 You are doing the same.
But no one gives you a guarantee, that tomorrow you will have food or a roof upon your head!
00:47:33:04 00:47:36:18 You know what? I don't want to think about it.
00:47:38:10 00:47:40:21 What's about slavery in today's society?
00:47:42:06 00:47:46:12 Pleasently it's seldom in our region.
00:47:47:06 00:47:52:03 If you disregard sexual slavery, which is bad enough.
00:47:54:06 00:47:59:17 That's not my style of work!
00:47:59:20 00:48:04:22 It's not about your style!
I'm the boss and you do as I say. Understood?
00:48:04:23 00:48:07:02 You wish it, cunt!
00:48:07:08 00:48:08:06 You said something?
00:48:09:15 00:48:10:24 No!
00:48:13:04 00:48:16:14 Patterns and structures in society - is there a change?
00:48:16:22 00:48:29:03 No, not really esentially, when we are argue on the layer of patterns and structures.
In contrast there is a plenty of change in the empirical sector.
00:48:29:19 00:48:32:23 Well, than I have to cordially thank you for that interview.
00:48:33:21 00:48:36:02 And you!
Never interfere again!
00:48:36:16 00:48:38:09 All right.
00:48:51:12 00:48:57:11 I don't know, Karin, the colour is not like the usual.
00:48:57:15 00:49:02:23 Why? The hair out 40 has to be coloured carefully.
00:49:05:02 00:49:09:09 You don't have to colour it after all.
Grey is fashionable also for younger people.
00:49:09:12 00:49:12:06 I don't think I have to walk around like that.
00:49:16:10 00:49:18:17 I'm grey too?
00:49:20:02 00:49:24:17 You are not grey, you are bald.
Should I walk around baldly?
00:49:30:00 00:49:33:24 Sorry, we just imagined, everyone here would be bald.
00:49:34:05 00:49:36:13 Monika as Captain Picard!
00:49:37:23 00:49:39:10 Very funny.
00:49:39:14 00:49:40:20 Cheers!
00:49:48:23 00:49:50:13 Sorry.
00:49:50:13 00:49:52:02 Cheers!
00:50:36:22 00:50:39:06 Next time I expect more.
00:51:00:13 00:51:01:22 Now give me the cullender.
00:51:01:23 00:51:05:12 I don't get it clean!
-I see. Now give it to me.
00:51:05:14 00:51:06:08 Let me.
00:51:06:08 00:51:08:22 No! What can you do at all!
00:51:08:23 00:51:09:19 Is that necessary?
00:51:09:20 00:51:12:14 Yes, that's necessary, you dumbass.
00:51:27:16 00:51:30:16 What's with his parent-teacher conference?
00:51:30:17 00:51:34:20 I can't stand parent-teacher conferences.
I'm so happy that Karin attends it.
00:51:35:01 00:51:39:05 What do I hear? Parent-teacher conference?
Caution, teasing word!
00:51:39:16 00:51:44:10 It's fascinating how parents and children live seperate lives.
00:51:44:13 00:51:52:16 Parents have no idea, what their little creatures think.
No wonder, all those divorces. Children are simply disregarded.
00:51:54:01 00:52:02:08 Parents earning money, children watching TV.
Inverted life, inverted system, inverted world!
00:52:02:14 00:52:06:21 Karin and I had lived for our children all the time.
We are proud of them.
00:52:06:24 00:52:08:21 No kids - glad about it!
00:52:08:22 00:52:10:04 That's egoistic.
00:52:10:06 00:52:12:15 To have children - that's egoistic!
00:52:13:08 00:52:17:24 Hey,  is that necessary?
Everything is wet!
00:52:18:22 00:52:27:17 That's disgusting! You gang of pigs!
Put that away. Stop it!
00:52:28:20 00:52:30:01 Disgusting.
00:52:34:01 00:52:37:14 Did your mom overcome the surgury well?
00:52:39:04 00:52:41:08 All right?
-Yes.
00:52:42:21 00:52:52:02 If you want to talk, let's talk.
I promise you, no Trekkie-storys today.
00:52:59:07 00:53:05:21 That's the reason, I want to talk to you.
Don't get me wrong, Samuel is a great guy.
00:53:06:07 00:53:10:18 He is just so introverted these days.
He changed.
00:53:10:20 00:53:13:24 Very introverted.
00:53:15:20 00:53:17:24 I don't know what happened.
00:53:18:15 00:53:21:00 Was there an incident?
00:53:21:13 00:53:25:06 A blow of fate in the family?
00:53:26:07 00:53:30:00 I just ask, because I want to help.
00:53:30:21 00:53:32:04 Was there a recent incident?
00:53:32:06 00:53:38:14 Mr. Schweiger, the power and reponsibility is in the parent's hands.
00:53:39:00 00:53:42:24 That's out of question.
Never doubt that.
00:53:43:08 00:53:49:08 But Samuel is spending many hours a week here. Each afternoon.
00:53:49:20 00:53:52:14 I want to do something for him.
00:53:52:15 00:53:54:04 Well, think we have to go...
00:53:54:05 00:53:59:22 Let it be our concern, Mr. Schweiger.
The boy is all right.
00:54:01:08 00:54:06:04 As long as we don't notice any negative things,
you don't have to worry.
00:54:06:04 00:54:10:06 Well, than I wish you a pleasant afternoon.
00:54:11:04 00:54:14:02 Good bye.
-Bye.
00:54:16:01 00:54:18:03 Was nice to meet you.
00:54:30:22 00:54:33:04 My husband
00:54:41:02 00:54:46:04 he always beats me. I don't know what to do.
00:54:47:12 00:54:54:01 My son sees it, he doesnīt know ...
00:54:54:03 00:54:58:18 When he beats you, he compensates his own weakness.
00:54:59:06 00:55:04:19 I don't want my son suffering.
My husband is such an asshole.
00:55:05:18 00:55:07:12 A tyrant.
00:55:07:16 00:55:14:08 If you stay gentle, he will find out,
that violence is no solution. Believe me.
00:55:15:16 00:55:18:11 It's o.k.
Yes.
00:55:21:12 00:55:22:21 Bye.
00:55:49:21 00:55:55:23 I don't want any more.
Never more.
00:55:58:11 00:56:08:06 That's possible, Madame.
Well, 4 o'clock. Bye, bye!
00:56:23:13 00:56:24:20 We are ready.
00:56:24:24 00:56:26:02 Boss!
00:58:17:10 00:58:18:14 What's up?
00:58:18:21 00:58:20:16 Nothing.
All under control.
00:58:21:10 00:58:23:17 Ready to shoot?
These people can't wait forever.
00:58:23:20 00:58:24:20 And me?
00:58:25:00 00:58:25:08 Yes?
00:58:26:02 00:58:27:09 I can't wait forever too.
00:58:27:10 00:58:30:21 You got a damn good job.
Stop bothering me!
00:58:30:22 00:58:32:21 All right, camera is rolling.
00:58:34:06 00:58:40:19 Josephine, you met an Austrian in your holidays, married him and moved here.
How are you now?
00:58:41:00 00:58:43:20 It's beautiful and I love my husband.
00:58:45:16 00:58:47:12 Love doesn't know borders.
00:58:49:04 00:58:54:10 It was difficult for her at the beginning,
but in the meantime she feels like a true Austrian.
00:58:55:12 00:58:58:04 Victor, how does your wife get along with the weather?
00:58:58:24 00:59:00:21 In winter, she's just cold.
00:59:01:20 00:59:03:06 Blablabla.
00:59:03:14 00:59:04:06 Spare your comments!
00:59:04:08 00:59:05:18 That's not the way.
-Yes!
00:59:11:16 00:59:13:11 We have to talk!
01:00:15:14 01:00:18:00 Do you want your key back?
01:00:18:16 01:00:19:06 Why?
01:00:19:09 01:00:20:12 Just thought so.
01:00:27:06 01:00:28:06 Tell me!
01:00:28:19 01:00:30:20 I slept with my cameraman.
01:00:32:23 01:00:36:03 Oh, was it good?
01:00:37:06 01:00:38:21 Maybe yes, maybe no.
01:00:39:06 01:00:40:16 Marlboro.
01:00:43:19 01:00:45:05 It was merely a matter of time!
01:00:45:13 01:00:46:22 You think so?
01:00:47:00 01:00:48:01 Yes.
01:00:49:23 01:00:51:02 Okay.
01:00:53:08 01:00:55:21 Keeping the key or not,
makes no difference, does it?
01:00:57:05 01:00:58:06 No.
01:00:58:10 01:01:02:06 Or does it change anything between us?
01:01:11:02 01:01:13:08 You are a maniac.
01:01:18:04 01:01:20:05 The rifle is really in good condition?
01:01:20:06 01:01:21:20 Yes, absolutely.
01:01:23:24 01:01:28:14 Delivery on Tuesday.
It's really a nice piece.
01:01:28:15 01:01:31:08 Well, Thuesday.
01:01:35:12 01:01:36:14 Mrs. Kremser.
01:01:36:15 01:01:37:15 Good day.
01:01:38:12 01:01:40:12 Why don't you come around once again?
01:01:40:20 01:01:42:16 For whom should I dress up?
01:01:55:14 01:02:01:04 It was almost a pleasure for us.
Here you are.
01:02:04:14 01:02:08:06 Next payment according to achievement.
O.k.?
01:02:17:16 01:02:19:03 Mr. Reinberger!
01:02:20:22 01:02:22:19 As promised.
01:02:30:07 01:02:32:16 Here. Do you want to check it?
01:02:34:15 01:02:36:02 Not necessary.
01:02:42:12 01:02:47:16 I knew you were a collector, Karl,
but a weapon-collector!
01:02:47:18 01:02:52:05 Good god!
I'm friend with a weapon-collector!
01:02:53:09 01:02:55:02 Will have his reasons.
01:02:56:14 01:02:58:20 That's not okay now!
01:03:11:19 01:03:16:11 Blessed are the naked, because they will be dressed.
01:03:17:23 01:03:20:08 I'm dressed.
01:03:22:19 01:03:24:18 Karin is cheating on him.
01:03:28:03 01:03:28:24 Yes.
01:03:31:23 01:03:33:17 What can we do?
01:03:37:18 01:03:39:04 Be there for him.
01:03:43:23 01:03:45:23 Thank you for being here.
01:03:49:02 01:03:51:10 Thank you for being here.
01:03:52:08 01:03:55:01 Hey, not so hard!
01:03:56:20 01:03:59:07 Vitello Tonnato is performing next week.
Are we going?
01:03:59:11 01:04:01:10 That crooner?
He's so embarrassing.
01:04:01:11 01:04:05:07 No, it's fun!
Let's ask Josi und Monika to accompany us.
01:04:05:08 01:04:07:13 Then it's getting bourgeois again!
01:04:07:14 01:04:09:21 How nasty we are! So nasty.
01:04:11:03 01:04:12:16 Anyway they are nice.
01:04:12:16 01:04:13:18 Yes, anyway.
01:04:13:20 01:04:14:21 Or you don't like them?
01:04:14:22 01:04:15:24 Still.
01:04:16:06 01:04:17:22 That's going to be a funny evening.
01:04:18:16 01:04:24:05 At first it will be funny,
then they look at us in that scornful way.
01:04:24:19 01:04:26:22 And then they simply leave.
01:04:27:08 01:04:30:23 Come on. That's going to be a nice evening.
Don't be daffy.
01:04:39:20 01:04:41:04 Is there alcohol inside?
01:04:41:04 01:04:42:04 Yes.
01:05:00:00 01:05:04:22 Thank you for coming here tonight!
Some many guests!
01:05:05:13 01:05:07:08 Joking aside!
01:05:07:16 01:05:11:06 Too much audience makes me nervous.
01:05:15:05 01:05:19:12 Ladies and Gentlemen. Especially for you a world premiere, tonight!
01:05:20:01 01:05:25:10 A song, especially composed just for you: "Grazie per te".
01:05:25:11 01:05:26:02 Hi!
01:05:26:10 01:05:29:18 Rebecca! You disguised yourself as a woman?!
01:05:29:20 01:05:31:08 Camouflage is everything.
01:05:37:22 01:05:39:04 Looks well.
01:05:39:04 01:05:40:04 Thanks.
01:05:43:09 01:05:45:08 Where are Josi und Monika?
01:05:45:09 01:05:47:11 They have problems with their daughter.
01:05:47:20 01:05:49:24 From where do you know that?
01:07:39:20 01:07:42:03 His best days are over.
01:07:42:18 01:07:45:04 He sings crap but also full playback!
01:07:45:04 01:07:50:02 He is a beautiful man.
If he could sing, that would be sappy.
01:07:50:14 01:07:56:00 We are all human.
The important thing is: it sounds from the heart.
01:07:56:01 01:07:57:05 Exactly.
01:08:04:05 01:08:05:13 Thank you so much.
01:08:06:15 01:08:18:00 After a short break, we proceed with my wounderful songs.
Thank you!
01:08:32:09 01:08:36:15 Now you can fetch an autograph of Vitello Tonnato.
That's your chance.
01:08:37:06 01:08:39:07 Now move, get one!
01:08:39:18 01:08:42:08 I don't want an autograph from him.
01:08:43:10 01:08:46:01 I just want you to get one.
01:08:46:18 01:08:50:20 Don't force me. You will just achieve the opposite.
01:08:52:07 01:08:54:05 I'm going.
01:08:56:04 01:08:58:22 To Karl and Karin!
01:09:03:13 01:09:14:01 Excuse me, Mr. Tonnato, my name is Rebecca Osterberg.
I'm shooting a movie about foreign nationals in Austria.
01:09:14:02 01:09:20:22 Could you picture to give me an interview in the next days?
You as Italian.
01:09:21:20 01:09:25:11 That would be an enriching contribution for the ladys.
01:09:26:18 01:09:31:03 I'm Swede.
My name is Olaf Swansson.
01:09:31:04 01:09:32:17 A Swede.
01:09:32:23 01:09:33:20 My eyes.
01:09:34:06 01:09:35:07 Yeah, blue.
01:09:35:10 01:09:36:14 Blue.
01:09:37:19 01:09:38:21 Rebecca.
01:09:39:00 01:09:39:21 Yes?
01:09:40:09 01:09:41:17 Psst!
01:09:46:07 01:09:49:05 Don't tell, or I loose my job.
01:09:49:11 01:09:51:02 It's okay.
01:09:52:13 01:09:54:04 Thank you.
01:09:58:06 01:10:00:16 And the autograph?
01:10:01:12 01:10:03:16 Karin didn't want one.
01:10:15:04 01:10:16:16 Good day.
01:10:24:22 01:10:41:09 Your Excellency, Mr. Bishop.
As I walked through the woods ...
01:10:41:17 01:10:44:14 Unrequited love.
01:10:44:14 01:10:45:12 And what?
01:10:47:04 01:10:48:12 What comes to your mind?
01:10:48:13 01:10:51:09 Well, love from parents to children.
01:10:51:20 01:10:58:12 Of whom would you decide in favour?
Parents, partner, siblings?
01:10:58:20 01:11:00:06 For my children.
01:11:00:11 01:11:04:19 My mother was always there for me.
For dad, I needed an appointment.
01:11:04:22 01:11:06:23 What has that to do with religion?
01:11:08:00 01:11:09:18 Grace of charity.
01:11:10:12 01:11:12:13 Are only hypocrites in Church?
01:11:13:02 01:11:14:06 You think so?
01:11:14:07 01:11:16:02 Hypocrites are everywhere.
01:11:16:11 01:11:17:21 And honesty?
01:11:18:14 01:11:27:23 Who is honest? Not even the kids!
They learn to lie from there parents.
01:11:32:24 01:11:35:18 I expect honesty from my friends.
01:11:38:07 01:11:43:00 Where do you rather want to come to?
Heaven or hell?
01:11:43:09 01:11:48:24 When he gets drunken, he gets cynical.
And when he gets cynical, he gets diabolic.
01:11:50:06 01:11:53:08 It is warm in hell and there is fun.
01:11:53:09 01:11:55:07 In hell it's too hot for me.
01:11:55:08 01:11:57:16 There's air-condition for sure.
01:11:58:10 01:12:02:10 Churches now get heated, hell air-conditioned.
01:12:09:20 01:12:11:24 I think I have a phantom pregnancy.
01:12:14:10 01:12:17:08 I'm carrying Jesa Christa in my belly.
01:12:55:05 01:12:56:20 Help!
01:13:10:07 01:13:13:19 It's okay. All is well.
01:13:14:12 01:13:20:14 I had to stop you somehow.
Understood? Okay?
01:13:42:22 01:13:47:04 I will try.
I don't know, if I can make it.
01:13:48:22 01:13:52:16 See you, then.
Me too. Ciao.
01:14:10:04 01:14:13:16 I'm back in about two hours.
01:14:13:18 01:14:18:03 All right.
Ciao.
01:14:25:24 01:14:29:04 Hi Karl.
I need somewhat ...
01:14:29:04 01:14:30:10 Gel.
01:14:30:10 01:14:32:04 That's it.
-Hair gel.
01:14:32:05 01:14:34:08 Chris, could you help here for a second.
01:14:35:12 01:14:37:15 He has the right touch, that boy.
01:14:38:16 01:14:40:18 Bye.
Was nice to meet you.
01:14:42:09 01:14:43:12 Okay.
01:14:51:08 01:14:55:07 I'm doing life coaching here.
And where are you?
01:14:55:08 01:14:57:06 I'm coming soon.
01:14:57:22 01:15:04:19 You should be here since one hour!
You grab your things and come here immidiately!
01:15:46:15 01:15:49:03 I believe, my wife is cheating on me.
01:15:55:08 01:15:56:23 Belief is good.
01:16:02:14 01:16:04:11 They relocate me away.
01:16:17:22 01:16:20:18 Why are you gazing so gloomily, my friend?
01:16:23:06 01:16:26:18 It's not the gaze.
It is the situation.
01:16:30:10 01:16:33:18 Sometimes the unthinkable is inevitable.
01:17:15:12 01:17:19:07 Since he knows it, he avoids contact to me.
01:17:23:14 01:17:27:12 Some people seem to think homosexuality is a disease.
01:17:28:01 01:17:33:06 Just strange that a cure has not been invented against it.
01:17:41:06 01:17:46:16 Time heals many wounds.
01:18:03:05 01:18:05:24 Joachim, what are you up to today?
01:18:06:15 01:18:08:02 Nothing, why?
01:18:08:12 01:18:09:18 New look.
01:18:09:24 01:18:14:16 Oh, my hair.
Have been at the hairdresser. Something new.
01:18:16:07 01:18:17:22 See you.
01:18:42:24 01:18:44:17 Do you want to?
01:18:44:18 01:18:46:07 I call him.
01:19:11:03 01:19:13:16 I have strange feelings.
01:19:22:03 01:19:24:21 Why are you doing that?
Voluntarily or didn't you have a choice?
01:19:24:22 01:19:26:17 Of course voluntarily.
01:19:27:06 01:19:29:18 Thus selling drugs is the right way?
01:19:30:01 01:19:33:11 If they don't get it from us,
they will get it from someone else.
01:19:33:12 01:19:38:06 What silly questions, you are asking.
Nobody is interested in that.
01:19:40:08 01:19:42:01 Can I see that?
01:19:43:00 01:19:45:20 You can't do anything with it.
01:20:11:04 01:20:13:07 Hey, give me my pistol back!
01:20:13:23 01:20:21:17 That's unprofessional. You are unprofessional.
You know why? Because you don't have balls!
01:20:33:06 01:20:38:21 Now I'm not only old,
but I'm also gay.
01:21:10:10 01:21:15:16 You are cutting your spaghetti?
That's a no-go!
01:21:15:18 01:21:23:19 Rebecca, according to the EU it has to be that way.
New regulation. Don't you know?
01:21:27:21 01:21:31:16 And if I would put them around my neck, it's not your concern!
01:21:33:00 01:21:34:17 Are you annoyed by that?
01:21:34:18 01:21:37:12 Yes, because it is shit.
01:21:40:22 01:21:44:24 Maybe I think your hairstyle is shit!
Looks like a carpet!
01:21:46:02 01:21:48:02 Hey, I think her hairstyle is great!
01:21:50:13 01:21:54:02 In the face of god, all spaghetti are equal.
01:21:58:10 01:22:00:21 Not these!
01:22:03:06 01:22:04:16 Are you crazy!
01:22:04:17 01:22:06:04 Don't yell at her!
01:22:06:05 01:22:09:01 Donīt interfere you fucking gay!
01:22:15:02 01:22:17:20 Okay, that's enough!
01:22:19:14 01:22:22:05 You really always have to ruin everything.
01:22:23:20 01:22:26:00 I'm a woman!
01:22:28:10 01:22:30:06 You'll pay!
01:22:32:14 01:22:33:20 Fuck you!
01:22:40:19 01:22:45:18 No reproach.
Just cause and effect.
01:22:47:04 01:22:50:22 Go to hell, you not-friends!
01:22:54:05 01:22:56:14 And who pays the bill?
01:23:46:05 01:23:47:10 Joe!
01:23:52:12 01:23:57:23 Just let us make a good film.
01:24:01:00 01:24:05:10 Okay. A good film.
01:24:24:06 01:24:29:14 I talked to god. At most he loves me nude.
01:24:30:21 01:24:32:16 My wife came back to me.
01:24:34:10 01:24:37:24 I'm in love with a beautiful young man.
01:24:38:08 01:24:41:05 When everything is at its best, you have to stop.
01:24:42:09 01:24:45:20 Wow! We have a great life!